0571-22931819
《杀死一只知更鸟》作者
哈珀·李
《玫瑰之名》作者
安伯托·艾柯
19日，两位在世界文坛享有盛誉的作家因病离世。其中，因《杀死一只知更鸟》而知名的美国女作家哈珀·李在美国的家中平静地离去，享年89岁。cnn、今日美国、bbc等各大英美主流媒体都在网站首页头条报道和关注了这位颇有传奇色彩的作家的离去。另据意大利主流媒体报道，意大利知名作家、学者安伯托·艾柯（umbertoeco），在位于意大利的家中去世，享年84岁。《剑桥意大利文学史》中将他誉为20世纪后半期最耀眼的意大利作家。
哈珀·李：88岁出版新作震惊文坛
出版《杀死一只知更鸟》的美国知名出版社harpercollins当地时间2月19日发布声明称：“昨晚，我们挚爱的作家哈珀·李在她的家乡门罗维尔（monroeville）小镇平静地离去，享年89岁，我们感到十分悲伤。”
哈珀·李的一生只出版过两部小说，一部是知名的《杀死一只知更鸟》，由小说改编的电影获第25届奥斯卡三项大奖。另一部去年出版的《设立守望者》，成为欧美文坛2015年最轰动的小说。《杀死一只知更鸟》中译本最早在1983年由江苏人民出版社出版，译名为《枪打反舌鸟》，2009年，译林出版社出版了全新的译本《杀死一只反舌鸟》，并在2012年的修订版中更名为《杀死一只知更鸟》。《设立守望者》还未在国内出版。
哈珀·李1926年出生于美国南方阿拉巴马州一个小镇，1960年发表了她一生中影响最大的长篇小说《杀死一只知更鸟》，这部小说获得当年的普利策小说奖，至今已经被翻译成40多种语言，全球销量超过3000万册，被视为美国当代文学的经典作品，是美国高中生的必读书目。由它改编的同名电影是格里高利·派克电影生涯中最具代表的作品之一，也是好莱坞上世纪60年代初自由主义的先声。
据媒体报道，她之前在接受奥普拉采访时形容自己是《杀死一只知更鸟》中神秘的隐居者。2007年，一场中风让她终日与轮椅相伴，因此离开曼哈顿，回到《杀死一只知更鸟》小说中maycomb镇的原型美国阿拉巴马州的门罗维尔市，在姐姐照料下居住。哈珀·李的出版经纪人在她去世后对媒体回忆称，六个月前他们还曾聊天，这位老人思维敏捷，记忆清晰，两人还谈论了不少文学和历史的话题。
《杀死一只知更鸟》据说是以哈珀·李的好友、知名作家卡波特为原型之一创作的，讲述了上世纪30年代美国大萧条时期南部的一个小镇，三个天真孩子的生活因为两桩冤案而被改变。出版此书之后，哈珀·李一直隐居在家乡阿拉巴马的小镇上，拒绝各种采访，过着平静的生活。许多读者期盼她再写一本，她回答“有过这样一次，还有什么可写的？”
就在所有人都以为这位与众不同的女作家再也不会出书时，去年88岁高龄的哈珀·李出版了她的新书《设立守望者》。据媒体报道，由于《设立守望者》是逾半个世纪以来哈珀·李首次出版的新书，立刻在英美文坛引起轰动，关于《设立守望者》出版的种种疑云也开始长期占据各大媒体网站的醒目位置。不少读者怀疑写信投诉称她生活已经不能自理，出书是受人胁迫，为此州政府还特意展开调查，证明了这位老人是出于自愿出版小说。第一天的销量就刷新了美国最大的实体书店巴诺书店的销售纪录，第一周就卖出110万册，同时迅速登上了亚马逊热卖图书榜。
小编了解到，哈珀·李的新书《设立守望者》目前正在翻译中，预计今年夏天会由译林出版社出版。《杀死一只知更鸟》中文译本的责任编辑王珏告诉小编，因为此前出版过她的小说，出版社优先拿到了《设立守望者》的版权。“《杀死一只反舌鸟》是我们最早的版本，我们2010年又出了经典版，印了10万册以上，特别畅销。”王珏说，“《设立守望者》这本小说比较厚，我们从去年9月底就开始翻译了，预计今年4月份交稿。”此书引发不少争议，被读过英文版的读者视为颠覆。陈梦溪j226
艾柯：代表作与随笔集销量均高
安伯托·艾柯拥有多个头衔，可以说是享誉世界的哲学家、符号学家、历史学家、文学批评家和小说家，他1932年出生于意大利皮埃蒙特大区亚历山德里亚。1962年，发表了成名作《开放的作品》，凭借此书成为意大利后现代主义思潮的主将。1980年，长篇小说《玫瑰之名》出版，出版商原计划印刷3万册，没想到销量很快达到200万册，迄今则已经翻译成35种文字，销售了1600万册。
小说《玫瑰之名》1986年被改编成同名电影，由拍摄过《狼图腾》的法国大导演让·雅克·阿诺执导，影坛巨星肖恩·康纳利主演，创下极佳票房纪录，轰动全球。
《玫瑰之名》使安伯托·艾柯之名蜚声世界，跻身于第一流的后现代主义小说家之列。之后他又陆续发表了三部长篇小说：《傅科摆》、《昨日之岛》和《波多里诺》，部部畅销，好评如潮。为此，当代文学史往往将艾柯视为与普里莫·莱维和伊达洛·卡尔维诺齐名的、20世纪最优秀的意大利作家。艾柯最新小说是《洛阿娜女王的神秘火焰》。
对中国读者来说，因为这位意大利作家的多部作品已被译成中文并出版，在国内也颇受欢迎，可以说是国内知名度最高的意大利当代作家之一。他的《玫瑰之名》、《傅科摆》、《波多里诺》、《密涅瓦火柴盒》、《矮人星上的矮人》等作品近十年陆续由上海译文出版社推出，学术作品《符号学与语言哲学》也颇受欢迎，去年他的新书《约婚夫妇的故事》由上海人民出版社出版。
《玫瑰之名》中译本的责任编辑李月敏介绍，他们目前买下了艾柯13本书的版权，所有的小说都将出版，2016年将要集中出版三本他的小说《创刊号》、《树敌》和《昨日之岛》。“他的小说都是从意大利语直接翻译的，我们2005年买了他最有名的几本书的版权。与很多知名外国作家不同，很多读者会感叹‘读不懂艾柯’，因为他的小说十分复杂曲折，不少人就是冲着有阅读挑战而去的。”
李月敏告诉小编，《玫瑰之名》是艾柯在国内最为畅销的图书，2010年出版时就印了五万本，“除了小说之外，他的散文随笔销量也很好，不像有的作家代表作销量很大，其他书就很不好，艾柯每一本书的销量都不错。”
陈梦溪 j226
标签：
