关注:突破方言屏障!

无忧保职场指南早报：刘声小莉大学毕业后离开家乡新疆到西安发展，在一家市属企业找到了工作。凭着出众的外语水平和公关能力，半年内就为公司赢得两笔国外订单，企业领导在一次大会上还特别表扬了小莉。“我以为只要自己努力，工作上一定会顺顺利利，没想到……”小莉一脸困惑。“你会点炮吗？”当邻桌的同事问自己这个问题时，小莉真有点摸不着头脑：不会吧，这么幼稚的问题？“会啊！只是我胆子小，过年时父亲命令我，才硬着头皮点一串。”“那么你喜欢钓鱼吗？”“喜欢，我原来经常陪父亲钓鱼，只是每次我钓的鱼都太小了。”这次谈话，小莉很快就忘记了。但没过多久，小莉就发现周围同事看自己的眼神有点不对劲儿，而且常常有人在自己背后嘀嘀咕咕。怎么回事？小莉开始还以为自己化妆或衣着方面有不妥之处，后来发现问题不在于此。她为此苦恼了很久。一次偶然的机会，小莉才明白是自己说错了话。原来在西安当地，说“点炮”是“打小报告”的意思，而“钓鱼”则是“交男朋友”的意思。小莉那次的谈话内容，经西安同事的“翻译”，就变成了“小莉爱给领导打小报告，曾经让许多人遭殃”，“小莉私生活不检点，有许多男朋友，不过她都不满意，她说以后一定要找个大款”。文化的差异着实给小莉上了一课，此后她在工作中更加谨慎，也常常注意西安话中的一些特殊含义。当同事再叫她“神童”的时候，小莉不会沾沾自喜，以为别人在夸自己年轻有为。因为“神童”的称呼，其实在西安人嘴里是一种讽刺：“瞧把你能的！”外地人听不懂，还以为在夸你呢。在西安，你讲普通话，西安人在背后会用嘲弄的口气说：“喔（西安方言：那）是一频道（用央视一套隐喻）。”让你哭笑不得。因此在西安的外地人，时间长了就不再说普通话或自己家乡的方言，否则就会有“脱离群众”之嫌；你在人前认真做事，西安人会轻蔑地称你“扎势”（意为摆架势），让你不知所措。从当初被西安话屡屡捉弄的外地人，到今天所在单位的中层领导，小莉已经能以平常心看待西安人所谓的“排外”。小莉认为，作为13朝古都的西安，传统文化沉淀很深，更讲究含蓄、内敛、谦虚、谨慎。在西安，初来乍到，少些浮躁毛草，多些踏实沉稳，求职路会走得更稳当。(来源:中青在线)

买房，摇号，落户，孩子入学都受社保影响，无忧保作为业界领先的个体社保自助缴纳平台推出全国社保代缴服务，保你社保不断缴。 小编有话说：谢谢这么优秀的你来看文章，有什么想对小编说的尽管来吧，大家的支持就是我们的动力，欢迎大家踊跃发表疑问，欢迎吐槽，社保生态圈群：248069515