无忧保职场指南早报：在制作英文简历的时候，哪些技能及证书是必备的？怎样写才会让面试官眼前一亮？如何地道的表达对技能的掌握程度？各类证书的标准英文表达是什么？本文中我们将探讨英文简历中的技能及证书撰写问题。
在阅读本文前，建议先阅读中文简历中技能证书部分的写法介绍——《技能证书指导大全》，这篇文章详细介绍了技能证书在简历中的一般写法及写作技巧。
本文主要包括两部分，首先介绍英文简历中如何合理的表达对一门技能的掌握程度，常用来表达对技能掌握程度的词汇有哪些；其次介绍了常见证书的常用英语翻译及注意事项。
1如何合理的表达技能掌握程度1)撰写准则尽量具体，不要宽泛的写“熟练掌握计算机技能”，擅长的内容越细节越好，这也是你自我检验的过程；如果证书的“考取时间”可以证明你的学习能力，或者某一领域的擅长程度，建议写上时间/总分/排名；多强调“名次”和“成绩”，尽量量化你对改技能的掌握程度，少用主观介绍的词汇如“熟练掌握”、“深入了解”等。例如对比以下两份简历会发现高级版本会更让人“眼前一亮”：
普通版表达只是简单罗列，简洁但不具体，同时用了Excellent等表达程度的词汇，但优秀到什么程度只能让HR无奈的去揣测了。如下所示：
高级版的表达更详尽具体，有详细的证书信息罗列作为佐证，更有说服力，CET-6还把成绩和总分都罗列出来，让人一目了然。但是在IT技能中作者没有相关证书予以佐证，用了一些词汇来表述对软件的掌握，此时对于这些词汇的运用必须准确，文章接下来的部分会详细介绍。此外也可以在IT技能后面加上使用这些软件的时间，比如一年、六个月等，使得HR更容易理解你掌握技能的程度。实例如下所示：
2)合理的表达英语掌握程度如果没有证书等事实来证明对英语的掌握程度，可用“有多少课程是全英文教学”、“曾在英语国家交换半年”等代替，如果也没有相关经历，只能用一些词汇来表达掌握程度，那这些词汇应表达准确。
对一门外语的掌握程度常用的表达有（从强到弱）：
NativespeakerofAdvancedFluentinintermediate-levelSomeknowledgeofconversationalBasicBeginner对语言的掌握有几个层次：Nativespeakerof指母语；Advanced指掌握程度达到高级水平，从严谨的角度讲，Fluentin显得更流利；Englishasworkinglanguage显得非常不流利，但可靠性更强；Someknowledgeof会一些，没有把握的千万别写。在面试中，语言是最容易考察的的，一旦被考倒，他会认为你在撒谎，甚至认为通篇简历都有很多撒谎的地方。
3)合理的表达计算机掌握程度常用对计算机技能掌握程度的表达与英语略有不同，掌握计算机程度表达常用如下词汇（从强到弱）：
MasteruserofProficientinFrequentuserofFamiliarwith对电脑的使用中国人最爱用"熟悉"（familiar），无论中文还是英文简历。"熟悉"是一个很弱的字眼，说明你不常用。如果几个软件，有的熟练，有的熟悉，建议只写软件名。完全没把握的，一点儿不熟悉的，千万不要写。不要以为没有电脑，就不会考察，面试官也会考一两个关键用法。如果对软件确实用的很多，不妨用"Frequentuserof"。
若掌握得计算机软件较多，应聘职位是对计算机技能要求较高，可直接罗列，如下图所示的简历适合应聘计算机技术类的职位，具体对某一个软件的掌握会在面试中详细考察：
如取得相关证书，最好在此罗列出来，如下图所示的简历适合应聘非计算机技术类的职位：p.
2常见技能证书中英文对照1)英语证书下表给出常用英语证书中英文对照，在表格后将针对那些证书中包括多种类型或等级的做出进一步说明。
中文名称 | 英语名称 | 英语简写 | 大学英语四级证书CollegeEnglishTestBand4CertificateCET-4大学英语六级证书CollegeEnglishTestBand6CertificateCET-6全国英语等级考试PublicEnglishTestSystemPETS托福成绩证书TestofEnglishasaForeignLanguageTOEFL雅思成绩证书InternationalEnglishLanguageTestingSystemIELTS美国研究生入学考试资格考试GraduateRecordExaminationGRE国外工商管理硕士MBA入学考试GraduateManagementAdmissionTestGMAT托业考试证书TestofEnglishforInternationalCommunicationTOEIC剑桥商务英语BusinessEnglishCertificateBEC大学英语四、六级考试口语证书CETSpokenEnglishTestCET-SET英语专业四级证书TestforEnglishMajor-4TEM-4英语专业八级证书TestforEnglishMajor-8TEM-8上海市口译资格证书Advanced-Level/Intermediate-LevelEnglishInterpretationAccreditationExamination-商务口译证书BusinessInterpretationAccreditationTestBIAT全国翻译专业资格证书ChinaAptitudeTestforTranslatorsandInterpretersCATTI全国外语翻译证书NationalAccreditationExaminationsforTranslatorsandInterpretersNAETI金融英语证书FinancialEnglishCertificateTestFECT职业英语考试TestofProfessionalEnglishTOPE全国出国培训备选人员考试BusinessForeignLanguageTestBFT
剑桥商务英语考试（BEC）
BEC初级为：BECPreliminaryLevel，缩略为BECPre，BEC中级为：BECVantageLevel，缩略为BECVan，BEC高级为：BECHigherLevel，缩略为BECHi。
上海市口译资格证书
上海市口译考试官方翻译SIA的全称是ShanghaiInterpretationAccreditation。但官方颁发的证书上面写的是Advanced-Level/Intermediate-LevelEnglishInterpretationAccreditationExamination。建议以官方颁发的证书表达为准。
2)计算机证书
下表给出常用计算机证书中英文对照，在表格后将针对那些证书中包括多种类型或等级的做出进一步说明。
中文名称 | 英语名称 | 英语简写 | 全国计算机等级考试NationalComputerRankExaminationNCRE全国计算机软件专业技术资格和水平考试证书QualificationCertificateofComputerandSoftwareTechnologyProficiency-微软认证IT专家MicrosoftCertifiedITProfessionalMCITP微软认证技术工程师MicrosoftCertifiedTechnologySpecialistMCTS思科工程师资格认证系列CiscoCareerCertificationProgramCCCP全国计算机应用技术证书（NIT）NationalAppliedInformationTechnologyCertificateNIT全国计算机信息高新技术考试OccupationalSkillTestingAuthorityOSTA美国Adobe考试AdobeChinaEducationCertificationProgram-美国Autodesk认证考试AutodeskCertification-
全国计算机等级考试
全国计算机等级考试分一级、二级、三级、四级，一般可翻译如下：
全国计算机一级证书First-levelCertificateforNationalComputer全国计算机二级证书Second-levelCertificateforNationalComputer全国计算机三级证书Third-levelCertificateforNationalComputer全国计算机四级证书Fourth-levelCertificateforNationalComputer
每一级包括不同方向，在英文简历中可如下表达，以此类推：
全国计算机等级考试四级数据库工程师——Fourth-levelCertificateforNationalComputer或NationalComputerRankExamination4-DatabaseEngineer，缩写为：NCRE4-Database。
思科工程师资格认证系列
思科认证是一系列，有CCNA、CCDA、CCNP、CCDP、CCSP、CCIP、CCVP、CCIE多种等级，因为此类证书业界认可度与知名度较高，因此建议直接写缩写。
美国Adobe考试
Adobe考试主要包括两类：1、“Adobe中国认证产品专家”（AdobeCertifiedProductExpert，简称ACPE）单科证书。2、“Adobe中国认证设计师”（AdobeChinaCertifiedDesigner，简称ACCD）证书。
美国Autodesk认证考试
此认证考试也分为不同等级不同方向，具体中英文对照如下表所示：
中文名称 | 英文名称 | AutoCAD初级工程师AutoCADAssociateAutoCAD工程师AutoCADProfessionalAutoCADMechanical初级工程师AutoCADMechanicalAssociateRevit初级工程师RevitArchitectureAssociateRevit工程师RevitArchitectureProfessionalInventor初级工程师InventorAssociateInventor工程师InventorProfessional3dsMax产品专员3dsMaxAssociate3dsMax产品专家3dsMaxProfessionalMaya产品专员MayaAssociateMaya产品专家MayaProfessional3dsMax可视化设计师3dsMax-DesignVisualizationDesignerCivil3D初级工程师Civil3DAssociateAliasStudio初级工程师AliasStudioAssociateAliasStudio工程师AliasStudioProfessional3)财会金融类证书
下表给出常用财会金融类证书中英文对照，在表格后将针对那些证书中包括多种类型或等级的做出进一步说明。
中文名称 | 英语名称 | 英语简写 | 会计从业资格证书CertificateofAccountingProfessionalCAP银行业从业资格证书CertificationofChinaBankingProfessionalCCBP证券从业资格证书CertificateofSecurityQualificationCSQ期货从业资格证书CertificateofFuturesQualificationCFQ管理会计师证书CertificateinManagementAccountingCMA注册会计师CertifiedPublicAccountantCPA注册金融分析师CharteredFinancialAnalystCFA金融风险分析师FinancialRiskManagerFRM特许公认会计师证书TheAssociationofCharteredAccountantsACCA资产评估师CertifiedPublicValuerCPV国际内部注册审计师CertifiedInternalAuditorCIA国际财务管理师InternationalFinanceManagerIFM注册金融策划师CertifiedFinancialPlannerCFP保险精算师FinancialInstituteofActuaryFIA注册国际投资分析师CertifiedInternationalInvestmentAnalystCIIA注册财务顾问师CertifiedFinancialConsultantCFC特许财富管理师CharteredWealthManagerCWM理财规划师FinancialPlannerFP注册税务师CertifiedTaxAgentsCTA4)第二外语证书
如果目标公司是第二外语所在国公司，一般公司HR都知道常用当国语言考试和证书，因此可直接用当国语言表述证书。
中文名称 | 外文名称 | 外文缩写 | 日语能力考试JapaneseLanguageProficiencyTestJLPT商务日语能力考试BusinessJapaneseProficiencyTestBJPT法语Testd’EvaluationdeFrancaisTEF大学德语四级考试hochschuleprüfungfür4.stufe-大学德语六级考试hochschuleprüfungfür6.stufe-5)其他专业资格证书
中文名称 | 英文名称 | 教师资格证TeacherCertification国家司法考试证书NationalJudicialExamination法律职业资格证书LegalProfessionalQualificationCertificate驾照DrivingLicenseofthePeople’sRepublicofChina普通话证书NationalMandarinTest(Level1,2,3;GradeA,B,C)导游证GuideIDCard(GuideIdentityofIdentificationCard)导游资格证GuideCertificate秘书证SecretaryCard中级涉外秘书证IntermediateForeignSecretaryCard
人力资源从业资格证书QualificationofHumanResourcesPractitioners物流师职业资格证书CertificateofInternationalLogisticsSpecialist国际物流师CertifiedInternationalLogisticsSpecialist国际电子商务师职业资格认证CertificationofInternationalE-CommerceSpecialist国际电子商务师CertifiedInternationalE-CommerceSpecialist电力工程证书CertificateinElectricalEngineering国际贸易单证员证书CertificateofInternationalCommercialDocuments报关员资格证书CertificateofCustomsSpecialist报检员资格证书CertificateofInspection特许市场营销师CertifiedMarketingManager(CMM)一、二级建造师Grade1/2Constructor造价工程师CostEngineer注册房地产估价师CertifiedRealEstateAppraiser质量工程师QualityAssuranceEngineer城市规划师UrbanPlanner公路造价师HighwayCostEstimator工程造价师BudgetingSpecialist化学检验员ChemistryTestingLaboratoryTechnician化学技能证书ChemicalSkillsCertificate药品检验员DrugInspector
本文由小强&孙园园@整理成文，转载请注明出处http://cv.qiaobutang.com/knowledge/articles/52b165e10cf2af9850901e6e
买房，摇号，落户，孩子入学都受社保影响，无忧保作为业界领先的个体社保自助缴纳平台推出全国社保代缴服务，保你社保不断缴。
小编有话说：谢谢这么优秀的你来看文章，有什么想对小编说的尽管来吧，大家的支持就是我们的动力，欢迎大家踊跃发表疑问，欢迎吐槽，社保生态圈群：248069515
标签：
简历
0571-22931819
